Deskargatu itzulketari buruzko Lan Koadernoa: “GRAL/MALetan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera”

by Jul 20, 2022Argitalpenak, Berriak0 comments

Ikerketa feministako metodologien alde egitea erronka handia da, eta ez da konpontzen metodologia horien aldeko jarrera hartzeagatik. Eguneroko lana eskatzen du, inertzia pertsonalak eta kolektiboak etengabe berrikustea, eta ekintza horietarako ez da beti erreferenterik izaten oinarri gisa. ISF-MGIk tresnak gizarteratzen lagundu nahi du, eta, horretarako, gure azken Lan Koadernoa partekatzen dizuegu. Bertan, itzulketak ikerketetan duen garrantziaz hausnartzen dugu.

Izenburu honekin: “Itzulketaren ideiara eta praktikara hurbilduz. GRAL/MAL etan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera bat.” Funtsezko aurkikuntzak aurkituko dituzue ISF-MGItik egin dugun ikerketa kolektiboaren ondoren, hainbat topaketaren bidez eragile akademiko eta sozialen kontrasteari esker aberastu den prozesu batean.

Ikerketa batean itzulketa-prozesuen alde egiteak erne mantentzen gaitu estraktibismo akademikoan ez erortzeko, eta ikerketaren norabidea, helburuak eta hipotesiak aldatzeko prest egotera behartzen gaitu, ikerketaren bilakaeraren eta taldearen itxaropen eta beharren arabera. Gainera, itzulketa ezagutza kolektiboa eraikitzeko beharrezko alderdi gisa gauzatzeak inplikatutako pertsona eta kolektibo guztiek prozesuan dituzten botere-posizioak berrikustera ere bultzatzen gaitu.

Gaiari buruz irakurtzen jarraitu nahi duzu? Hemen duzu gida osoa:

https://nube.isf.es/index.php/s/r4zxfryKRCFf6SY

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Artxandatik ibilbide ekologikoa (Bilbo):

bioaniztasuna, mehatxuak eta kudeaketa Artxanda mendira gerturatuko gara, balore natural handienetarikoa duen Bilboko txokora, eta bertatik hasi eta Sondikako Ola auzorarte ibilbide gidatu bat burutuko dugu. Gidaria Eduardo Renovales (Ekologistak Martxan) izango da....

Gizarte-eraldaketaren zerbitzura dauden komunikaziorako tresnak

Mahia erabiltzeko eta audioa software librearekin editatzeko taillerra Komunikabideen jabetza gero eta kontzentratuagoa dagoen mundu honetan, premiazkoa da edukiak sortzeko demokratizazio handiagoaren aldeko apustua egitea. Honekin, errealitateari buruzko diskurtso...

LGTBIQA+ ERREALITATEAK ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA ARLOAN

Zientzia eta teknologia arloan LGTBIQA+ errealitateak ezagutzera hurbildu diren ikerketak oso urriak dira eta geografikoki mugatuta daude. Komunitateak ingurune akademikoetan eta lan-inguruneetan bizi duen egoerari buruzko diagnostiko egokia egin ahal izatea funtsezko...

TOPAKETA: KOMUNITATE ENERGETIKO BAT ERAIKITZEN

Bidezko trantsizio energetiko baterantz Irailean hasten da ikastaro handia, parte hartu komunitate energetikoei buruzko gure lehen topaketan!! Izenburua: Energia-komunitatea eraikitzen Antolatzailea: ISF/MGIko energia-komunitateen taldea Data: Irailak 16, larunbata...

Sistema zientifiko-teknologikoaren eraikuntza soziala zalantzan jarriz

Joan den urtarrilaren 18an saio bat emateko aukera izan genuen UPV/EHUko Ikasketa Feministak eta Generokoak masterrean, "Sistema zientifiko-teknologikoaren eraikuntza soziala zalantzan jarriz" izenburupean. Saioaren helburua hainbat ideiaren inguruan hausnarketa...

Artxandatik ibilbide ekologikoa (Bilbo):

bioaniztasuna, mehatxuak eta kudeaketa Artxanda mendira gerturatuko gara, balore natural handienetarikoa duen Bilboko txokora, eta bertatik hasi eta Sondikako Ola auzorarte ibilbide gidatu bat burutuko dugu. Gidaria Eduardo Renovales (Ekologistak Martxan) izango da....

Deskargatu Pobrezia Energetikoari buruzko gure Lan Koaderno berria

"Pobrezia Energetikotik Erresilientzia Energetikora. Santa Martako (El Salvador) komunitatearekin batera ikuspegi Lokal-Globala barne hartuz" Trantsizio energetikoak eta bere dimentsio sozial eta ingurumenekoak kezkatzen zaitu? Uste duzu lurraldeari lotua izan behar...

Gizarte-eraldaketaren zerbitzura dauden komunikaziorako tresnak

Mahia erabiltzeko eta audioa software librearekin editatzeko taillerra Komunikabideen jabetza gero eta kontzentratuagoa dagoen mundu honetan, premiazkoa da edukiak sortzeko demokratizazio handiagoaren aldeko apustua egitea. Honekin, errealitateari buruzko diskurtso...