Deskargatu itzulketari buruzko Lan Koadernoa: “GRAL/MALetan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera”

by Jul 20, 2022Argitalpenak, Berriak0 comments

Ikerketa feministako metodologien alde egitea erronka handia da, eta ez da konpontzen metodologia horien aldeko jarrera hartzeagatik. Eguneroko lana eskatzen du, inertzia pertsonalak eta kolektiboak etengabe berrikustea, eta ekintza horietarako ez da beti erreferenterik izaten oinarri gisa. ISF-MGIk tresnak gizarteratzen lagundu nahi du, eta, horretarako, gure azken Lan Koadernoa partekatzen dizuegu. Bertan, itzulketak ikerketetan duen garrantziaz hausnartzen dugu.

Izenburu honekin: “Itzulketaren ideiara eta praktikara hurbilduz. GRAL/MAL etan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera bat.” Funtsezko aurkikuntzak aurkituko dituzue ISF-MGItik egin dugun ikerketa kolektiboaren ondoren, hainbat topaketaren bidez eragile akademiko eta sozialen kontrasteari esker aberastu den prozesu batean.

Ikerketa batean itzulketa-prozesuen alde egiteak erne mantentzen gaitu estraktibismo akademikoan ez erortzeko, eta ikerketaren norabidea, helburuak eta hipotesiak aldatzeko prest egotera behartzen gaitu, ikerketaren bilakaeraren eta taldearen itxaropen eta beharren arabera. Gainera, itzulketa ezagutza kolektiboa eraikitzeko beharrezko alderdi gisa gauzatzeak inplikatutako pertsona eta kolektibo guztiek prozesuan dituzten botere-posizioak berrikustera ere bultzatzen gaitu.

Gaiari buruz irakurtzen jarraitu nahi duzu? Hemen duzu gida osoa:

https://nube.isf.es/index.php/s/r4zxfryKRCFf6SY

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Osakidetzaren pribatizazioa salatu du Euskal Herriak Kapitalari Plantok

EH Kapitalari Plantok Osakidetzaren egoeraren inguruan egindako txostena aurkeztu du. Dokumentuak Osakidetzan emandako inbertsio publikoaren gelditzea, esternalizazioen gorakada, eredu publiko-pribatuaren sustatzea, aseguru pribatuen gorakada eta ate birakarien...

[Ipar-Hego elkarrizketa] Meatzaritzaren eragina El Salvadorren

Mahai Ingurua: Defenda dezagun guztion etxea 📅Data: Martxoak 27 ⏰Ordutegia: 19:00-20:30 📌Lekua: Erabilera anitzeko gela (Arrupe Etxea) Aita Lojendio kalea 2- Bilbo 🤝Erraztatzaileak: Miren Martínez (Ingurumen-teknologien arloko irakaslea UPV/EHUn), Jaime Sánchez (Santa...

[Aktibista Eskola] Hezkuntza kontrahegemonikoa

Unibertsitate kritikotik herri-alternatibetara 📅Data: Abenduak 11 ⏰Ordutegia: 11:00-13:00 📌Lekua: Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea (Leioa) 🤝Hizlariak: Mirene Begiristain (UPV/EHU), Zesar Martínez (Parte-Hartuz), Leire Azkargorta (Oinharri Eskola)...

[GukGeukEgin] Akademia-Gizarte loturak berregiten

Akademiaren eta Gizartearen arteko loturak berregiten: nola sor ditzakegu harreman iraunkorrak? Unibertsitate-gizarte ikerketetan parte hartu nahi duzu, baina hori egiten duzunean, harreman-arazoak izaten dituzu? 📅Data: Azaroak 28 ⏰Ordutegia: 16:30-18:30 📌Lekua:...

[Aktibista Eskola] STEM hezkuntzari begirada bat ikuspegi feministaz: zer eta nola aldatu?

STEM arloetan genero esteretipoei buruz hitz egitea? Zeintzuk dira STEM diziplinen lekuak eskolan eta gizartean? Zer gertatzen da ikasgeletan matematikak ikasten ditugunean? 📅Data: Maiatzak 22 ⏰Ordutegia: 18:00-20:00 📌Lekua: Bilboko Ingenieritza Eskola, P3M2A gela (M...

Osakidetzaren pribatizazioa salatu du Euskal Herriak Kapitalari Plantok

EH Kapitalari Plantok Osakidetzaren egoeraren inguruan egindako txostena aurkeztu du. Dokumentuak Osakidetzan emandako inbertsio publikoaren gelditzea, esternalizazioen gorakada, eredu publiko-pribatuaren sustatzea, aseguru pribatuen gorakada eta ate birakarien...

Esperientzien partekatzea: LGTBIQA+ bokazioak zientzian eta teknologian

Zientzia eta Teknologian LGTBIQA+ errealitatei eta bokazio-eraikitzeari buruz hitz egitea? Zure esperientziak eta bizipenak partekatu nahi dituzu elkarrizketa kolektibo batean?Data: maiatzak 13, astearteaOrdua: 18:00Dinamizatzailea: Eva Pérez-Pons AndradeIzen-emateak:...

[Ipar-Hego elkarrizketa] Meatzaritzaren eragina El Salvadorren

Mahai Ingurua: Defenda dezagun guztion etxea 📅Data: Martxoak 27 ⏰Ordutegia: 19:00-20:30 📌Lekua: Erabilera anitzeko gela (Arrupe Etxea) Aita Lojendio kalea 2- Bilbo 🤝Erraztatzaileak: Miren Martínez (Ingurumen-teknologien arloko irakaslea UPV/EHUn), Jaime Sánchez (Santa...