Deskargatu itzulketari buruzko Lan Koadernoa: “GRAL/MALetan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera”

by Jul 20, 2022EpTS, Noticias, Publicaciones0 comments

Ikerketa feministako metodologien alde egitea erronka handia da, eta ez da konpontzen metodologia horien aldeko jarrera hartzeagatik. Eguneroko lana eskatzen du, inertzia pertsonalak eta kolektiboak etengabe berrikustea, eta ekintza horietarako ez da beti erreferenterik izaten oinarri gisa. ISF-MGIk tresnak gizarteratzen lagundu nahi du, eta, horretarako, gure azken Lan Koadernoa partekatzen dizuegu. Bertan, itzulketak ikerketetan duen garrantziaz hausnartzen dugu.

Izenburu honekin: “Itzulketaren ideiara eta praktikara hurbilduz. GRAL/MAL etan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera bat.” Funtsezko aurkikuntzak aurkituko dituzue ISF-MGItik egin dugun ikerketa kolektiboaren ondoren, hainbat topaketaren bidez eragile akademiko eta sozialen kontrasteari esker aberastu den prozesu batean.

Ikerketa batean itzulketa-prozesuen alde egiteak erne mantentzen gaitu estraktibismo akademikoan ez erortzeko, eta ikerketaren norabidea, helburuak eta hipotesiak aldatzeko prest egotera behartzen gaitu, ikerketaren bilakaeraren eta taldearen itxaropen eta beharren arabera. Gainera, itzulketa ezagutza kolektiboa eraikitzeko beharrezko alderdi gisa gauzatzeak inplikatutako pertsona eta kolektibo guztiek prozesuan dituzten botere-posizioak berrikustera ere bultzatzen gaitu.

Gaiari buruz irakurtzen jarraitu nahi duzu? Hemen duzu gida osoa:

https://nube.isf.es/index.php/s/r4zxfryKRCFf6SY

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Zinema-foroa: “Herrien energia”. Burujabetza energetikoa eraikitzeko esperientzia komunitarioak

Alternatiben eraikuntza nahita ikusezin bihurtzen duen testuinguru batean, premiazkoa da arrakalak irekitzea, lurralde honetan eta beste batzuetan sortzen ari denari buruz hitz egin ahal izateko. “Herrien energia” da arrakala horietako bat, Mexiko eta Guatemalako hiru...

INTERSEX MITOAK ETA BORROKAK

Euskal Herriko MGIko Eva Perez-Ponsen kronika. Joan den ekainaren 16an, Mer Gómezekin batera, gezurtatu ahal izan genituen intersex pertsonei buruz dauden mitoetako batzuk. Horretarako, lehenengo galderarekin hasi ginen: zer da intersexualitatea? Bada, intersex...

Guk Margotu, guk serigrafiatu

Ikuspegi transfeminista duen zientzia ikustarazteko serigrafía tailerra Aurreko maiatzaren 21ean irteeratxoa egin genuen Arteara Torontilek eskainitako serigrafia tailerraz gozatzeko. Hausnarketa sustatzeko, tailerrera heldu baino lehen hainbat emakume, pertsona...

DESKARGATU GURE GRAL/MALen EBALUAZIO ERRUBRIKA

"Eraldaketa ekosozialerako GRAL/MALen ebaluazioaren diseinatzen" ISF-MGItik ikasturtez ikasturte ikusten ari gara nola GRALak eta MALak ezagutza kritikoa sortzeko, unibertsitatearen eta gizartearen arteko zubiak eraikitzeko eta metodologia emantzipatzaileekin...

Herrien energia

Oraingoan, Aktibista Eskola izan da Zinema-Foro formatuaren bitartez Santa Martara hurbiltzeko (El Salvador) jarduera. “La Energía de los Pueblos” dokumentalaren bitartez egin da hurbilketa, aurreko Aktibista Eskolan Sofía Pachecorekin ikasitakoan sakontzeko asmoz...

Zinema-foroa: “Herrien energia”. Burujabetza energetikoa eraikitzeko esperientzia komunitarioak

Alternatiben eraikuntza nahita ikusezin bihurtzen duen testuinguru batean, premiazkoa da arrakalak irekitzea, lurralde honetan eta beste batzuetan sortzen ari denari buruz hitz egin ahal izateko. “Herrien energia” da arrakala horietako bat, Mexiko eta Guatemalako hiru...

Klimaren aldeko Herritarren Batzarra

COP 27 hasi den honetan, komunikabideek klima-aldaketan jartzen dute arreta, eta IPCCren (Klima Aldaketari buruzko Adituen Gobernu arteko Panela) txostenetan jasotako ebidentzia zientifikoak erakusten dizkigute. Panel horrek III. lantaldearen txostenean (duela...

INTERSEX MITOAK ETA BORROKAK

Euskal Herriko MGIko Eva Perez-Ponsen kronika. Joan den ekainaren 16an, Mer Gómezekin batera, gezurtatu ahal izan genituen intersex pertsonei buruz dauden mitoetako batzuk. Horretarako, lehenengo galderarekin hasi ginen: zer da intersexualitatea? Bada, intersex...