Deskargatu itzulketari buruzko Lan Koadernoa: “GRAL/MALetan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera”

by Jul 20, 2022EpTS, Noticias, Publicaciones0 comments

Ikerketa feministako metodologien alde egitea erronka handia da, eta ez da konpontzen metodologia horien aldeko jarrera hartzeagatik. Eguneroko lana eskatzen du, inertzia pertsonalak eta kolektiboak etengabe berrikustea, eta ekintza horietarako ez da beti erreferenterik izaten oinarri gisa. ISF-MGIk tresnak gizarteratzen lagundu nahi du, eta, horretarako, gure azken Lan Koadernoa partekatzen dizuegu. Bertan, itzulketak ikerketetan duen garrantziaz hausnartzen dugu.

Izenburu honekin: “Itzulketaren ideiara eta praktikara hurbilduz. GRAL/MAL etan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera bat.” Funtsezko aurkikuntzak aurkituko dituzue ISF-MGItik egin dugun ikerketa kolektiboaren ondoren, hainbat topaketaren bidez eragile akademiko eta sozialen kontrasteari esker aberastu den prozesu batean.

Ikerketa batean itzulketa-prozesuen alde egiteak erne mantentzen gaitu estraktibismo akademikoan ez erortzeko, eta ikerketaren norabidea, helburuak eta hipotesiak aldatzeko prest egotera behartzen gaitu, ikerketaren bilakaeraren eta taldearen itxaropen eta beharren arabera. Gainera, itzulketa ezagutza kolektiboa eraikitzeko beharrezko alderdi gisa gauzatzeak inplikatutako pertsona eta kolektibo guztiek prozesuan dituzten botere-posizioak berrikustera ere bultzatzen gaitu.

Gaiari buruz irakurtzen jarraitu nahi duzu? Hemen duzu gida osoa:

https://nube.isf.es/index.php/s/r4zxfryKRCFf6SY

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Espazio kolektiboetako esperientziak sistematizatzeko tresnak

Zenbat aldiz pentsatu dugu gure prozesuak ondo sistematizatzearen beharraz? Ba al dugu garatzen ari garen lanaren irudi osoa izateko tresna nahikorik? Lan karga handia dela pentsatzeak geldiarazten gaitu? Premiazkoa denak garrantzitsua dena ordezkatzen du? Datorren...

Lehenengo ZinemaForoko Kronika

Zoragarria izan zen ZinemaForoei berriro ekitea egin genuen konpainian. Bideo inspiratzaile baten eskutik hasi ginen, Paulo Freireren hainbat hitzaldirekin, eta ikaslearen inguruko testuingurua, mundua, eraldatzeko gai den hezkuntza emantzipatzailearen aldeko apustua...

Ingurumen-defendatzaileentzako eskubideen urraketa Santa Martan

Ever Hernandezen bisita aprobetxatuz, Santa Martako komunitatearen egoeran murgildu gara. Joan den urtarrilaren 11tik, El Salvadorreko lurraren eta lurraldearen sei defendatzaile modu arbitrario eta bidegabean espetxeratu dituzte. Santa Martako eta ADESeko...

Zinema-Foro eta Esperientzien Trukea: Ur Biltzarrak; Ura eta Saneamendua izateko GE aldeko borroka

Martxo honetan Ever daukagu bisitan Santa Martatik (El Salvador) eta hainbat jarduera prestatu ditugu!! Oraingoan, Aurtengo 2. Zinema-Foroarekin gatoz 🙂 Everren bisitan ere Zinema Foroa!! Aurten, burubelarri sartu gara Santa Martako komunitateak dituen prozesuetan....

Ahots feministak lurraldearen defentsarako

Lumaltik Herriak-etik eta Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniaritzatik mahai-inguru batera gonbidatu nahi zaituztegu datorren maiatzaren 22an. Bertan, Mesoamerikatik bisitan etorri zaizkigu lurraldearen 4 defendatzailek hartuko dute parte. Borroka-prozesuetan...

Espazio kolektiboetako esperientziak sistematizatzeko tresnak

Zenbat aldiz pentsatu dugu gure prozesuak ondo sistematizatzearen beharraz? Ba al dugu garatzen ari garen lanaren irudi osoa izateko tresna nahikorik? Lan karga handia dela pentsatzeak geldiarazten gaitu? Premiazkoa denak garrantzitsua dena ordezkatzen du? Datorren...

Interkonexioa geldi dezagun!

Interkonexio Elektrikorik EZ! plataformatik, "defensor del pueblo"ri gutuna idatziz, Bizkaiko Golkoko proiektuaren kontrako erresistentziaren parte izatera gonbidatzen gaituze: Seguruenik jakingo duzuen bezala, hainbat urte daramatzagu Bizkaiko Golkotik interkonexio...

Lehenengo ZinemaForoko Kronika

Zoragarria izan zen ZinemaForoei berriro ekitea egin genuen konpainian. Bideo inspiratzaile baten eskutik hasi ginen, Paulo Freireren hainbat hitzaldirekin, eta ikaslearen inguruko testuingurua, mundua, eraldatzeko gai den hezkuntza emantzipatzailearen aldeko apustua...