Deskargatu itzulketari buruzko Lan Koadernoa: “GRAL/MALetan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera”

by Jul 20, 2022Argitalpenak, Berriak0 comments

Ikerketa feministako metodologien alde egitea erronka handia da, eta ez da konpontzen metodologia horien aldeko jarrera hartzeagatik. Eguneroko lana eskatzen du, inertzia pertsonalak eta kolektiboak etengabe berrikustea, eta ekintza horietarako ez da beti erreferenterik izaten oinarri gisa. ISF-MGIk tresnak gizarteratzen lagundu nahi du, eta, horretarako, gure azken Lan Koadernoa partekatzen dizuegu. Bertan, itzulketak ikerketetan duen garrantziaz hausnartzen dugu.

Izenburu honekin: “Itzulketaren ideiara eta praktikara hurbilduz. GRAL/MAL etan eztabaidarako eta ezagutza taldeka eraikitzeko aukera bat.” Funtsezko aurkikuntzak aurkituko dituzue ISF-MGItik egin dugun ikerketa kolektiboaren ondoren, hainbat topaketaren bidez eragile akademiko eta sozialen kontrasteari esker aberastu den prozesu batean.

Ikerketa batean itzulketa-prozesuen alde egiteak erne mantentzen gaitu estraktibismo akademikoan ez erortzeko, eta ikerketaren norabidea, helburuak eta hipotesiak aldatzeko prest egotera behartzen gaitu, ikerketaren bilakaeraren eta taldearen itxaropen eta beharren arabera. Gainera, itzulketa ezagutza kolektiboa eraikitzeko beharrezko alderdi gisa gauzatzeak inplikatutako pertsona eta kolektibo guztiek prozesuan dituzten botere-posizioak berrikustera ere bultzatzen gaitu.

Gaiari buruz irakurtzen jarraitu nahi duzu? Hemen duzu gida osoa:

https://nube.isf.es/index.php/s/r4zxfryKRCFf6SY

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Arratia bailarako autohornikuntza energetikoa

Egungo krisi ekosozialaren aurrean energia trantsizioa elementu nagusia da. Beharrezko eraldaketa integralean funtsezko gakoa baita; produkzio-kateak, kontsumo-eredua eta kultura bera oinarritzen baitira bere baitan.  Eraldaketa bidezkoa izan dadin eta...

[ZinemaForoa] Estraktibismoa eta lurraren defentsa

Lurraren defentza meatzaritza eta hirigintza proiektu suntsitzaileen aurrean Gogoratzen dituzue atxilotutako Santa Martako buruzagi komunitarioak? Entzun al duzue ezer Otxantegiko kaleratzeari buruz? Maiatzaren 23an, lurraren merkantilizazioaren atzean gertatzen diren...

[Jardunaldia] Urarekiko giza eskubidearen inguruko esperientzia komunitarioak

Hegoaldeetako esperientziak lotzen Uretarako giza eskubidea interesatzen zaizu eta jakin nahi duzu nola gauzatzen den hainbat lurraldetan? Maiatzaren 21ean uraren eskubidea hainbat ikuspegitatik aztertuko dugu, testuinguruak eta usadio-ohiturek lotura estua dutela...

Erresilientzia energetikoaren inguruko aktibista eskolaren kronika

I.V-k aurreko Aktibista Eskolaren saioari buruzko kronika hau partekatu digu: "Egin salto pobrezia energetikotik erresilientzia energetikora". Apirilaren 21ean izan genuen “Besue”-n (Zornotza) pobrezia energetikoaren inguruko tailerra. Hauteskunde egunari hasiera...

Digna Martinezi elkarrizketa

Santa Martako komunitatearen errealitateaz hitz egin dugu buruzagi komunitarioen atxiloketaren aurrean 1981eko martxoaren 18an, Victoriako (Cabañas departamentua) zazpi mila pertsonak ihes egin zuten Lempa ibaian zehar, Destakamendu Militarraren eta Guardia...

Arratia bailarako autohornikuntza energetikoa

Egungo krisi ekosozialaren aurrean energia trantsizioa elementu nagusia da. Beharrezko eraldaketa integralean funtsezko gakoa baita; produkzio-kateak, kontsumo-eredua eta kultura bera oinarritzen baitira bere baitan.  Eraldaketa bidezkoa izan dadin eta...

Uraren Giza Eskubidearen inguruko solasaldi inspiratzailea

Uraren zikloa eta prozesu emantzipatzaileak, elkarri eragiten dioten eraldaketa palankak Dignaren bisita guztiz inspiratzailea izan da. Harremanen zaintzak dituen fruituak ikusteaz gain unibertsitatea eraldatzeko aukerak antzemateko espazioak sortu genituen...

[ZinemaForoa] Estraktibismoa eta lurraren defentsa

Lurraren defentza meatzaritza eta hirigintza proiektu suntsitzaileen aurrean Gogoratzen dituzue atxilotutako Santa Martako buruzagi komunitarioak? Entzun al duzue ezer Otxantegiko kaleratzeari buruz? Maiatzaren 23an, lurraren merkantilizazioaren atzean gertatzen diren...