Itzulketari buruzko elkarrizketak: itzulketak gauzatzeko garrantzia eta oztopoak

by Aza 10, 2021Noticias0 comments

ISF-MGItik denbora daramagu itzulketaren garrantziari aintzat hartzen eragile sozialekin batera ikerketak egiten ditugunean. Deigarria egiten zaigu praktika horren garrantzia, eta, aldi berean, oztopo ugari daude benetan elkarrekikoa, enpatikoa eta eraldatzailea den moduan garatu ahal izateko. Kezka horiei buruz hitz egin ahal izateko, diseinatu dugun tailerrera gonbidatu nahi zaituztegu. Animatuko zara gurekin egotera?

Ikerketaren bat egin, parte hartu edo lagundu baduzu, zure esperientzia jasotzea gustatuko litzaiguke. Elkarrizketa ireki nahi dugu itzulerako eta ezagutzaren talde-berreraikuntzarako espazioak diseinatu nahi ditugunean sortzen zaizkigun ikaskuntzei eta zalantzei elkarrekin heltzeko. Badakigu ez dela nahikoa emaitzak aurkeztea ikerketan lagundu diguten taldeen aurrean. Baina, orduan, nola egingo dugu? Eta gai horiei taldean erantzuten badiegu? Datorren astelehenean, azaroaren 15ean, badugu horri buruz hausnartzeko aukera bat.

Beharrezko segurtasun neurriak ziurtatzeko, zuen lekua erreserbatzeko eskatzen dizuegu (edukiera mugatua egongo da), hezkuntza (arroba) euskadi.isf.es helbidera idatziz.

Saioa: Itzulketari buruzko elkarrizketak: Itzulketak gauzatzeko garrantzia eta oztopoak

Data: azaroak 15, astelehena

Ordua: 18:00-20:00 (GMT + 2)

Lekua: P1G5S, Ingeniaritza Eskola

Hizkuntza: gaztelania

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

XXII. Mintegia: Garapena, Lankidetza eta Trantsizio Ekosozialerako Teknologiak

Ikasturte-hasiera bakoitzean bezala, ISF-MGIk Garapena, Lankidetza eta Trantsizio Ekosozialerako Teknologiak mintegiaren edizio berri bat abiarazi du. lementuak ematea da, eta egungo desberdintasunen panoramari buruzko kontzientzia kritikoa sortzea,...

Gorputza lehen lurralde gisa. Lurraldea eta sexu- eta genero-aniztasuna defendatzeko borroken arteko intersekzionalitatea

Joan den ostegunean esperientziak trukatzeko mahai-inguru bat antolatu genuen El Salvadorreko eta Euskal Herriko defendatzaileen artean. Mahai-inguru horretan Jose Fausto Gamez, Brisas del Campoko kidea (El Salvador), Aleja Menjívar, Farabundo Martí Fronteko Sexu eta...

Ur-ponpen tailerra. Egin itzazu modu erraz, eskuz eta autonomoan!

ISF/MGItik hamarkadak daramatzagu Giza Garapenerako Teknologiak bultzatzen, eskuragarriak, konpontzeko errazak eta kulturalki egokiak izan daitezen sustatzen, teknozientzia bizitzaren zerbitzura jarriz. Zuk Zeuk Egin-en hurrengo saioan beste urrats bat emango dugu eta...

Itzulketaren praktikaren inguruan: elkarrekikotasun- eta irekiera-ariketa bat

Bidezkoagoa eta justuagoa izan nahi duen ikerketa batek itzulketarenikuspegi bat iza n behar du kontuan, benetan elkarrekikoa, enpatikoa eta eraldatzailea dena. Ez da nahikoa emaitzak aurkeztea ikerketan lagundu diguten pertsona eta taldeen aurrean. Itzultzeari...

Heterosexualitatea: gure desira eta harreman erotikoen arkitektura

Heteroaraua sistema konplexua da, gure gizartea eta pentsamendua eratzen dituena, eta eragina du elkarren arteko harremanetan eta gure gorputzak, erakundeak eta kolektiboak bizitzeko moduetan. Jabetzen al gara heteroarauak zenbateraino egituratzen dituen gure...

XXII. Mintegia: Garapena, Lankidetza eta Trantsizio Ekosozialerako Teknologiak

Ikasturte-hasiera bakoitzean bezala, ISF-MGIk Garapena, Lankidetza eta Trantsizio Ekosozialerako Teknologiak mintegiaren edizio berri bat abiarazi du. lementuak ematea da, eta egungo desberdintasunen panoramari buruzko kontzientzia kritikoa sortzea,...

Biojardinerak erabiltzeko ikaskuntzak, erronkak eta esperientziak

Hezegune naturalen printzipioetan oinarrituta, biojardinerek aukera ematen dute urak tratatzeko, batez ere etxeko ur grisak, prozesu fisiko, kimiko eta biologikoen bidez. ISF/MGIk, Ades Santa Martarekin batera, teknologia egoki horiek instalatzeari eta erabiltzeari...

Gorputza lehen lurralde gisa. Lurraldea eta sexu- eta genero-aniztasuna defendatzeko borroken arteko intersekzionalitatea

Joan den ostegunean esperientziak trukatzeko mahai-inguru bat antolatu genuen El Salvadorreko eta Euskal Herriko defendatzaileen artean. Mahai-inguru horretan Jose Fausto Gamez, Brisas del Campoko kidea (El Salvador), Aleja Menjívar, Farabundo Martí Fronteko Sexu eta...