Diálogos a lo interno sobre la práctica de la devolución

by Dec 5, 2022Educación para la Trasnformación Social, Noticias0 comments

Crónica elaborada por Nagore Cebrián (ISF/MGI)

Tras horas y horas en varias sesiones de trabajo, desde ISF-MGI varios agentes académicos y sociales
han reflexionado sobre la trascendencia de la práctica de la devolución en las investigaciones y han
recopilado los hallazgos fundamentales en el Cuaderno de Trabajo titulado “Acercándonos a la idea y
práctica de la devolución. Una oportunidad para el diálogo deliberativo y la construcción colectiva de
conocimiento en los TFG/ TFM”
. Tras su publicación, se creó un grupo de alumnas y exalumnas para
reflexionar acerca de los procesos de devolución en sus trabajos de investigación, creando un espacio
de confianza entre personas que están inmersas en sus investigaciones y personas que ya las
terminaron. El Cuaderno de Trabajo fue compartido entre las integrantes del grupo y pudimos
empaparnos del trabajo realizado para posteriormente, durante meses de septiembre y octubre, en dos
sesiones conjuntas escuchar y compartir nuestras experiencias.


En el primer encuentro contamos con la presencia de Ruth Nevado y tratamos conceptos como qué es
la devolución, por qué es importante y cómo se puede llevar a cabo. Tras poder compartir reflexiones
acerca de este tema, se nos facilitó una batería de preguntas y se nos invitó a reflexionar sobre
nuestros trabajos y la devolución realizada o por realizar. En el segundo encuentro compartimos
nuestras reflexiones y tuvimos la oportunidad de escuchar los comentarios de las compañeras acerca de
cada reflexión. Con este ejercicio cada una pudo completar su proceso de reflexión individual con las
aportaciones de las compañeras.


Personalmente, me encuentro redactando mi primer trabajo de investigación, el Trabajo de Fin de
Grado, por lo que me pareció muy interesante y enriquecedor poder informarme sobre los procesos de
devolución dentro de un trabajo de este tipo y el haber podido escuchar las experiencias de otras
compañeras, para así tener en cuenta los aspectos a mejorar que ellas destacaban.


Tras estos encuentros pude responder a las cuestiones debatimos con Ruth el primer día y dar respuesta
a la cuestión: “y yo, ¿qué puedo hacer diferente?”. La devolución es un proceso multidireccional entre
la autora de la investigación para la transformación social y los sujetos con quienes se trabajan de forma
participativa
; comprendiendo su realidad, sus intereses y su cultura, atendiendo a las necesidades de
ambas partes y empleando un lenguaje adecuado para una comunicación efectiva.

Pantallazo de uno de los momentos de la presentación de Ruth Nevado


Es por eso que es un proceso que debe estar presente desde el primer momento en el que se plantea la
investigación, ya que no es “otro trámite más” dentro del estudio al que prestar atención únicamente en
la etapa final del mismo. Tenemos que construir objetivos juntas (investigadora y comunidad
beneficiada) y responder a cuestiones como “¿qué se espera de la investigación?”, “¿la comunidad está
interesada?”, “¿qué les interesa?”. La devolución es un instrumento para empoderar a las personas, he
aquí la importancia de este proceso.


Y para llevarla a cabo debo tener en cuenta tres ideas: en primer lugar, ser consciente de que no es un
proceso aislado de la investigación y requiere de unos compromisos iniciales; a continuación, la
necesidad de conocer al interlocutor, su cultura, intereses, sueños, historia, etc. y, por último, estar
abierta en todo momento al diálogo. Y precisamente esto es lo que puedo hacer diferente.
Si tuviera que resumir con qué me quedo de las sesiones sería con que el proceso de devolución no es
solo al final del proceso, es algo que tiene que estar integrado al proyecto y las personas investigadoras
como las investigadas estar en coordinación y comunicación para un proceso de devolución
participativo y que de los frutos deseados.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

[CRÓNICA: SEMINARIO XXVII]. Enfoque de género y de las masculinidades en la cooperación al desarrollo: una introducción

Crónica por Arantza Enríquez Vidal: En la primera sesión del viernes 16 de octubre comenzamos presentándonos y explicando cuál era el interés de cada asistente en el seminario. Después, Iker Zirion realizó un recorrido histórico por la cooperación para el desarrollo,...
Defensa territorio El Salvador

[CRÓNICA] Diálogos Norte Sur: Defensa del Territorio en El Salvador

[CAS] Como parte del compromiso de ISF‑MGI Euskadi con la promoción y defensa de los derechos humanos en El Salvador, el 21 de enero de 2026 se celebró en el edificio de La Bolsa de Bilbao un conversatorio con representantes del Bloque de Resistencia y Rebeldía...

Proyección del documental “Recuperar la luz” 

ISF/MGI Euskadi y ESF Catalunya organizan la proyección del documental Recuperar la luz, producido por Ingeniería Sin Fronteras Catalunya en colaboración con La Directa. El documental analiza el papel de Enel-Endesa en la pobreza energética que afecta a millones de...

Lurraldearen aldeko defentsa El Salvadorren / Defensa del Territorio en El Salvador

Euskadiko Mugarik Gabeko Ingeniaritza bezala pare bat hamarkada daramagu El Salvadorren lan egiten.Eskualde eta herrialdeko hainbat lurraldeetan gertatzen ari diren aldaketen aurrean, arriskuan daudenkomunitateei ahotsa ematea eta hauek erdian jartzea ezinbestekoa...

Taller de reparación de pequeños electrodomésticos: aprender a alargar la vida útil de lo que ya tenemos

Con motivo de la Semana Verde Europea, el alumnado de los grados de Sostenibilidad y Electrónica de EASO Politeknikoa Donostia participó en un taller impartido por Ingeniería Sin Fronteras Euskadi. Durante la sesión, nos adentramos en el mundo de la reparación de...

AKTIBISTA ESKOLA: Taller de reparación de pequeños electrodomésticos

En Ingeniería Sin Fronteras Euskadi creemos que un camino clave hacia la sostenibilidad es reducir el consumo de electrodomésticos y equipos electrónicos. ¿Cómo? Apostando por la reparación y la prolongación de la vida útil de nuestros dispositivos, en lugar de...

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

[CRÓNICA: SEMINARIO XXVII]. Enfoque de género y de las masculinidades en la cooperación al desarrollo: una introducción

Crónica por Arantza Enríquez Vidal: En la primera sesión del viernes 16 de octubre comenzamos presentándonos y explicando cuál era el interés de cada asistente en el seminario. Después, Iker Zirion realizó un recorrido histórico por la cooperación para el desarrollo,...

[CRÓNICA: SEMINARIO XXVII] Acercamiento a la Educación Popular desde la vivencia

Bilbo, 2 de octubre de 2026 Por Nagore Cebrián Hoy ha empezado el XXVII Seminario de Desarrollo, Cooperación y Tecnologías para la Transición Ecosocial de ISF/MGI y no podía haber comenzado mejor. La primera sesión titulada "Procesos participativos al servicio de la...

[KRONIKA: Guk Geuk Egin] Taller de reparación de pequeños electrodoméstico

Por: Asier Martinez Taller: 29 de abril de 2026 – Escuela de Ingeniería de Bilbao La tarde del 29 de abril, en la Escuela de Ingenieros de la EHU, participamos en el enésimo Repair Café de pequeño electrodoméstico. Siempre es un placer compartir el espacio y...

[CRÓNICA] Guk Geuk Egin: Taller de Reparación Textil, reparar frente a tirar

Por: Irati Gorostidi Donde habitualmente hay apuntes, pantallas y bolígrafos, hoy han sido las agujas, los hilos y las prendas gastadas quienes han tomado protagonismo en el taller de reparación textil organizado por Ingeniería Sin Fronteras Euskadi. Por unas horas,...
Defensa territorio El Salvador

[CRÓNICA] Diálogos Norte Sur: Defensa del Territorio en El Salvador

[CAS] Como parte del compromiso de ISF‑MGI Euskadi con la promoción y defensa de los derechos humanos en El Salvador, el 21 de enero de 2026 se celebró en el edificio de La Bolsa de Bilbao un conversatorio con representantes del Bloque de Resistencia y Rebeldía...
Recuperar la Luz dokumentala

[DIÁLOGOS NORTE-SUR] Proyección del documental “Recuperar la Luz” en Bilbao / [IPAR-HEGO ELKARRIZKETAK] “Recuperla Luz” dokumentalaren emanaldia Bilbon

[CAS] El pasado 21 de febrero de 2026 MGI-ISF Euskadi y ESF Catalunya organizaron la proyección del documental Recuperar la Luz, una producción de Ingeniería Sin Fronteras en colaboración con La Directa. La sesión que se llevó a cabo en el local de La Sinsorga,...

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

[KRONIKA: Guk Geuk Egin] Taller de reparación de pequeños electrodoméstico

Por: Asier Martinez Taller: 29 de abril de 2026 – Escuela de Ingeniería de Bilbao La tarde del 29 de abril, en la Escuela de Ingenieros de la EHU, participamos en el enésimo Repair Café de pequeño electrodoméstico. Siempre es un placer compartir el espacio y...
GENEROA ETA STEM: Bokazioak eraikitzen bigarren hezkuntzako ikasleen artean

[LAN-KOADERNOA] Argitalpen berria: “GENEROA ETA STEM: Bokazioak eraikitzen bigarren hezkuntzako ikasleen artean”

MGI-ISF Euskadik Lan-Koaderno berria aurkezten du, zeinak aztertzen duen nola eraikitzen diren bokazio zientifikoak bigarren hezkuntzako ikasleen artean, genero-arrakalari arreta berezia eskainiz zientzia, teknologia, ingeniaritza eta matematikaren (STEM) arloetan....
Cuaderno de Trabajo STEM y Género

[CUADERNO DE TRABAJO] Nueva publicación “GÉNERO Y STEM: Vocaciones en construcción en el alumnado de secundaria”

MGI-ISF Euskadi presenta un nuevo Cuaderno de Trabajo que analiza cómo se construyen las vocaciones científicas en el alumnado de secundaria, con especial atención a la brecha de género en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas...

Lurraldearen aldeko defentsa El Salvadorren / Defensa del Territorio en El Salvador

Euskadiko Mugarik Gabeko Ingeniaritza bezala pare bat hamarkada daramagu El Salvadorren lan egiten.Eskualde eta herrialdeko hainbat lurraldeetan gertatzen ari diren aldaketen aurrean, arriskuan daudenkomunitateei ahotsa ematea eta hauek erdian jartzea ezinbestekoa...

[ AKTIBISTA ESKOLA] Taller de Reparación de Pequeños Electrodomésticos – Repair Café

La semana pasada celebramos una nueva edición de nuestro Repair Café en la Escuela de Ingeniería de la UPV/EHU. El espacio volvió a llenarse de curiosidad, herramientas, piezas desmontadas y conversaciones en torno a cómo dar una segunda vida a esos pequeños...

Taller de reparación de pequeños electrodomésticos: aprender a alargar la vida útil de lo que ya tenemos

Con motivo de la Semana Verde Europea, el alumnado de los grados de Sostenibilidad y Electrónica de EASO Politeknikoa Donostia participó en un taller impartido por Ingeniería Sin Fronteras Euskadi. Durante la sesión, nos adentramos en el mundo de la reparación de...

[Seminario XXVII] Itinerario ecológico por Artxanda

El pasado sábado participamos junto a Ekologistak Martxan en un itinerario ecológico por Artxanda para reflexionar sobre la relación entre ciudad, naturaleza y biodiversidad. Durante el recorrido analizamos cómo se gestiona la vegetación en los entornos urbanos y cómo...

[CRÓNICA SEMINARIO XXVII]: Solidaridad internacional: estrategias, luchas y resistencias

Crónica por Arantza Enríquez Vidal La segunda sesión del viernes 16 de octubre, titulada "Solidaridad internacional: estrategias, luchas y resistencias", estuvo guiada por Flora Pozzobon. La sesión, desde una mirada decolonial, feminista y antirracista, estuvo marcada...

[CRÓNICA: SEMINARIO XXVII]. Enfoque de género y de las masculinidades en la cooperación al desarrollo: una introducción

Crónica por Arantza Enríquez Vidal: En la primera sesión del viernes 16 de octubre comenzamos presentándonos y explicando cuál era el interés de cada asistente en el seminario. Después, Iker Zirion realizó un recorrido histórico por la cooperación para el desarrollo,...

[CRÓNICA: SEMINARIO XXVII] Tecnologías para la Transición Ecosocial. Hacia una tecnología emancipadora

La sesión impartida por Joseba Sainz de Murieta fue una excelente introducción a muchos de los temas que vertebrarán el seminario a lo largo de las próximas semanas. Más allá de presentar conceptos y marcos teóricos, la ponencia nos invitó a cuestionar algunas ideas...

[Seminario XXVII] TFG/TFM para la Transformación social

Crónica por Aiora Sebastián Esta sesión, impartida por la ingeniera ambiental Irati Gorostidi, expone su Trabajo de Fin de Grado (TFG) desarrollado en colaboración con Ingeniería Sin Fronteras (ISF) y la UPV/EHU, centrado en la transformación social mediante la...

[Seminario XXVII] Itinerario ecológico por Artxanda

El pasado sábado participamos junto a Ekologistak Martxan en un itinerario ecológico por Artxanda para reflexionar sobre la relación entre ciudad, naturaleza y biodiversidad. Durante el recorrido analizamos cómo se gestiona la vegetación en los entornos urbanos y cómo...

[Seminario XXVII] Los límites del sistema hegemónico. Interdependencias y ecodependencias

Crónica de Aiora Sebastián En esta sesión se analizan los profundos límites del sistema hegemónico conformado por la modernidad, el capitalismo y el patriarcado. Este modelo, basado tradicionalmente en el desarrollo sin límites, la razón instrumental y la dominación...

[CRÓNICA SEMINARIO XXVII]: Solidaridad internacional: estrategias, luchas y resistencias

Crónica por Arantza Enríquez Vidal La segunda sesión del viernes 16 de octubre, titulada "Solidaridad internacional: estrategias, luchas y resistencias", estuvo guiada por Flora Pozzobon. La sesión, desde una mirada decolonial, feminista y antirracista, estuvo marcada...