Diálogos a lo interno sobre la práctica de la devolución

by Dec 5, 2022Educación para la Trasnformación Social, Noticias0 comments

Crónica elaborada por Nagore Cebrián (ISF/MGI)

Tras horas y horas en varias sesiones de trabajo, desde ISF-MGI varios agentes académicos y sociales
han reflexionado sobre la trascendencia de la práctica de la devolución en las investigaciones y han
recopilado los hallazgos fundamentales en el Cuaderno de Trabajo titulado “Acercándonos a la idea y
práctica de la devolución. Una oportunidad para el diálogo deliberativo y la construcción colectiva de
conocimiento en los TFG/ TFM”
. Tras su publicación, se creó un grupo de alumnas y exalumnas para
reflexionar acerca de los procesos de devolución en sus trabajos de investigación, creando un espacio
de confianza entre personas que están inmersas en sus investigaciones y personas que ya las
terminaron. El Cuaderno de Trabajo fue compartido entre las integrantes del grupo y pudimos
empaparnos del trabajo realizado para posteriormente, durante meses de septiembre y octubre, en dos
sesiones conjuntas escuchar y compartir nuestras experiencias.


En el primer encuentro contamos con la presencia de Ruth Nevado y tratamos conceptos como qué es
la devolución, por qué es importante y cómo se puede llevar a cabo. Tras poder compartir reflexiones
acerca de este tema, se nos facilitó una batería de preguntas y se nos invitó a reflexionar sobre
nuestros trabajos y la devolución realizada o por realizar. En el segundo encuentro compartimos
nuestras reflexiones y tuvimos la oportunidad de escuchar los comentarios de las compañeras acerca de
cada reflexión. Con este ejercicio cada una pudo completar su proceso de reflexión individual con las
aportaciones de las compañeras.


Personalmente, me encuentro redactando mi primer trabajo de investigación, el Trabajo de Fin de
Grado, por lo que me pareció muy interesante y enriquecedor poder informarme sobre los procesos de
devolución dentro de un trabajo de este tipo y el haber podido escuchar las experiencias de otras
compañeras, para así tener en cuenta los aspectos a mejorar que ellas destacaban.


Tras estos encuentros pude responder a las cuestiones debatimos con Ruth el primer día y dar respuesta
a la cuestión: “y yo, ¿qué puedo hacer diferente?”. La devolución es un proceso multidireccional entre
la autora de la investigación para la transformación social y los sujetos con quienes se trabajan de forma
participativa
; comprendiendo su realidad, sus intereses y su cultura, atendiendo a las necesidades de
ambas partes y empleando un lenguaje adecuado para una comunicación efectiva.

Pantallazo de uno de los momentos de la presentación de Ruth Nevado


Es por eso que es un proceso que debe estar presente desde el primer momento en el que se plantea la
investigación, ya que no es “otro trámite más” dentro del estudio al que prestar atención únicamente en
la etapa final del mismo. Tenemos que construir objetivos juntas (investigadora y comunidad
beneficiada) y responder a cuestiones como “¿qué se espera de la investigación?”, “¿la comunidad está
interesada?”, “¿qué les interesa?”. La devolución es un instrumento para empoderar a las personas, he
aquí la importancia de este proceso.


Y para llevarla a cabo debo tener en cuenta tres ideas: en primer lugar, ser consciente de que no es un
proceso aislado de la investigación y requiere de unos compromisos iniciales; a continuación, la
necesidad de conocer al interlocutor, su cultura, intereses, sueños, historia, etc. y, por último, estar
abierta en todo momento al diálogo. Y precisamente esto es lo que puedo hacer diferente.
Si tuviera que resumir con qué me quedo de las sesiones sería con que el proceso de devolución no es
solo al final del proceso, es algo que tiene que estar integrado al proyecto y las personas investigadoras
como las investigadas estar en coordinación y comunicación para un proceso de devolución
participativo y que de los frutos deseados.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Cine-Foro e Intercambio de Experiencias: Juntas de Agua; lucha colectiva por el DH al Agua y Saneamiento

Este Marzo nos visita Ever Hernández desde Santa Marta (El Salvador) y hemos organizado varias actividades!! Os venimos con el segundo cine-foro del 2023🙂 ¡¡Durante la visita de Ever otro CineForo!! Este año, nos hemos metido de lleno en los procesos que tiene la...

JORNADA: Tecnologías transformadoras y el derecho humano al agua

enlazando experiencias Centroamericanas y del África Subsahariana Este marzo tenemos visita de Ever Hernández desde Santa Marta (El Salvador) y hemos preparado muchas actividades!!! El sábado tendremos una jornada internacionalista que hemos organizado junto a las...

Cineforo: “La energía de los pueblos”. Experiencias comunitarias para la construcción de soberanía energética

En un contexto que invisibiliza de forma deliberada la construcción de alternativas, es urgente abrir grietas donde poder dialogar sobre lo que se está generando en éste y otros territorios. “La energía de los pueblos” es una de esas grietas, un documental que nos...

Siguiendo la Energía del modelo de desarrollo extractivista

Toxic Tour: Ruta por horrores de Bizkaia Este año desde la universidad, dentro del marco de la rebelión “Scientist Rebellion”, os proponemos un Toxic Tour por Bizkaia a lo largo de la mañana del sábado 9 de abril. Al hilo del nuevo informe del IPCC, ante el colapso...

Crónica – Defensa de los bienes comunes desde perspectivas intersecionales a través de TpTEC: el caso de las biojardineras

El pasado 19 de octubre nos juntamos para dialogar sobre la defensa de los bienes comunes desde perspectivas interseccionales a través de Tecnologías para la Transformación Ecosocial. Para ello, contamos con la experiencia de cuatro mujeres con diferentes perspectivas...

Encuentro con una tejedora de ríos de vida

Crónica de la visita de Cruz Velis, Coordinadora del proyecto para la gestión integral de los recursos hídricos en la comunidad El Rodeo, ADES Santa Marta. La visita de Cruz Velis, Coordinadora del proyecto para la gestión integral de los recursos hídricos en la com...

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

Convertir la experiencia en aprendizajes

Crónica elaborada por Ondiz Zarraga, integrante de ISF/MGI, a partir de la sesión "Herramientas para la sistematización de experiencias en espacios colectivos" impartida por Sursiendo. Aunque volver la vista hacia atrás y revisar el camino recorrido es una práctica...

Cine-Foro e Intercambio de Experiencias

Nuevas masculinidades: cuestionando la masculinidad hegemónica Como sabéis, estamos centradas en los procesos que tiene la comunidad de Santa Marta. En el tercer cine foro nos acercaremos a los procesos de los grupos que abordan las nuevas masculinidades. Siendo un...

Voces feministas para la defensa del territorio

Desde Lumaltik Herriak e Ingeniería Sin Fronteras - País Vasco os queremos invitar el próximo 22 de mayo a una mesa de diálogo en la que participarán 4 defensoras del territorio que nos visitan desde Mesoamérica. Tendremos la oportunidad de conocer el análisis y...

Herramientas para la sistematización de experiencias en espacios colectivos

¿Cuántas veces nos hemos planteado la falta que nos haría poder contar con una buena sistematización de nuestros procesos? ¿Hasta qué punto contamos con las herramientas para tener una imagen completa del trabajo que estamos desarrollando? ¿Nos paraliza pensar que es...

¿Qué pone en peligro el curso de la vida y del agua?

**Esta crónica ha sido elaborada por Mathi Gros, de Berdinak Gara La semana pasada viajó desde El Salvador, el compañero Ever Hernández, miembro de la Asociación de Desarrollo Económico y Social (ADES) de Santa Marta (Municipio de Victoria, Depertamento de Cabañas)....

Vulneración de derechos a defensores ambientales en Santa Marta

Aprovechando la visita de Ever Hernández nos sumergimos en la situación de la comunidad de Santa Marta Desde el pasado 11 de enero, seis defensores de la tierra y el territorio de El Salvador han sido encarcelados de forma arbitraria e injusta. Son líderes...

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

Asamblea Climática

Asamblea Ciudadana por el Clima

Ahora que ha empezado la COP 27, los medios de comunicación ponen el foco en el cambio climático y nos muestran evidencias científicas recogidas en los informes del IPCC (Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático). Este panel subraya en el informe...

DESCARGA NUESTRA RÚBRICA DE EVALUACIÓN DE TFG/TFM

“Diseñando la evaluación de TFG/TFM para la transformación ecosocial” Desde ISF-MGI seguimos constatando curso a curso el enorme potencial que TFG y TFM tienen para generar conocimiento crítico, para construir puentes entre universidad y sociedad, para fortalecer un...

El cuerpo-territorio que habitamos en internet

Hace años que andamos dándole vueltas a las implicaciones políticas, sociales, emocionales del concepto cuerpo-territorio del que tanto nos siguen enseñando nuestras compañeras de los Sures. La forma de habitar y defender el cuerpo-territorio transforma la manera de...

Desde ISF/MGI colaboramos en la construcción de la estufa Rocket para BASOA

El pasado mes de octubre, los días 9, 10, 11 y 12, desde ISF/MGI colaboramos en el curso sobre Estufas Rocket, coorganizado entre BASOA y la asociación de bioconstrucción EH-Bioeraikuntza. Con el objetivo de dotar la casa de defensoras de BASOA con un sistema de...
Mujeres en las manifestaciones feministas con el puño en alto y los ojos vendados

DEFENSORAS. Propuestas desde el ecofeminismo y vidas libres de violencias

El Salvador es un país de contrastes. Por un lado, El Salvador lidera las listas de feminicidios a nivel mundial, detrás de Siria y Lesoto, y es el primero en América Latina. Según el último informe de Amnistía Internacional los elevados índices de violencia de género...

CUIDEMOS EL AGUA

"Aprovechando la visita de Ever Hernández y junto con TADEH, celebramos el día del Agua en unas jornadas llenas de alegría y aprendizajes varios que podréis encontrar en las líneas escritas por Nagore Cebrián" Desde 1993 el 22 de marzo se celebra el Día Mundial del...

Paremos la interconexión eléctrica

Desde la plataforma Interkonexio Elektrikorik EZ!! nos piden que tomemos parte en la resistencia ante el proyecto de interconexión por el Golfo de Bizkaia: Como sabréis llevamos años luchando contra el proyecto de interconexión eléctrica por el Golfo de Bizkaia. Este...

Acceso al agua y organización comunitaria

Mónica García El agua es un recurso escaso que debemos cuidar. Es una frase que resuena en nuestras mentes, pero es difícil que el verdadero valor del agua pese en nuestras conciencias hasta que experimentamos su escasez o falta de saneamiento. De esta forma, tendemos...

Herramientas para la sistematización de experiencias en espacios colectivos

¿Cuántas veces nos hemos planteado la falta que nos haría poder contar con una buena sistematización de nuestros procesos? ¿Hasta qué punto contamos con las herramientas para tener una imagen completa del trabajo que estamos desarrollando? ¿Nos paraliza pensar que es...

Cine-Foro e Intercambio de Experiencias

Nuevas masculinidades: cuestionando la masculinidad hegemónica Como sabéis, estamos centradas en los procesos que tiene la comunidad de Santa Marta. En el tercer cine foro nos acercaremos a los procesos de los grupos que abordan las nuevas masculinidades. Siendo un...

CUIDEMOS EL AGUA

"Aprovechando la visita de Ever Hernández y junto con TADEH, celebramos el día del Agua en unas jornadas llenas de alegría y aprendizajes varios que podréis encontrar en las líneas escritas por Nagore Cebrián" Desde 1993 el 22 de marzo se celebra el Día Mundial del...

Voces feministas para la defensa del territorio

Desde Lumaltik Herriak e Ingeniería Sin Fronteras - País Vasco os queremos invitar el próximo 22 de mayo a una mesa de diálogo en la que participarán 4 defensoras del territorio que nos visitan desde Mesoamérica. Tendremos la oportunidad de conocer el análisis y...

Paremos la interconexión eléctrica

Desde la plataforma Interkonexio Elektrikorik EZ!! nos piden que tomemos parte en la resistencia ante el proyecto de interconexión por el Golfo de Bizkaia: Como sabréis llevamos años luchando contra el proyecto de interconexión eléctrica por el Golfo de Bizkaia. Este...