Diálogos a lo interno sobre la práctica de la devolución

by Dec 5, 2022Educación para la Trasnformación Social, Noticias0 comments

Crónica elaborada por Nagore Cebrián (ISF/MGI)

Tras horas y horas en varias sesiones de trabajo, desde ISF-MGI varios agentes académicos y sociales
han reflexionado sobre la trascendencia de la práctica de la devolución en las investigaciones y han
recopilado los hallazgos fundamentales en el Cuaderno de Trabajo titulado “Acercándonos a la idea y
práctica de la devolución. Una oportunidad para el diálogo deliberativo y la construcción colectiva de
conocimiento en los TFG/ TFM”
. Tras su publicación, se creó un grupo de alumnas y exalumnas para
reflexionar acerca de los procesos de devolución en sus trabajos de investigación, creando un espacio
de confianza entre personas que están inmersas en sus investigaciones y personas que ya las
terminaron. El Cuaderno de Trabajo fue compartido entre las integrantes del grupo y pudimos
empaparnos del trabajo realizado para posteriormente, durante meses de septiembre y octubre, en dos
sesiones conjuntas escuchar y compartir nuestras experiencias.


En el primer encuentro contamos con la presencia de Ruth Nevado y tratamos conceptos como qué es
la devolución, por qué es importante y cómo se puede llevar a cabo. Tras poder compartir reflexiones
acerca de este tema, se nos facilitó una batería de preguntas y se nos invitó a reflexionar sobre
nuestros trabajos y la devolución realizada o por realizar. En el segundo encuentro compartimos
nuestras reflexiones y tuvimos la oportunidad de escuchar los comentarios de las compañeras acerca de
cada reflexión. Con este ejercicio cada una pudo completar su proceso de reflexión individual con las
aportaciones de las compañeras.


Personalmente, me encuentro redactando mi primer trabajo de investigación, el Trabajo de Fin de
Grado, por lo que me pareció muy interesante y enriquecedor poder informarme sobre los procesos de
devolución dentro de un trabajo de este tipo y el haber podido escuchar las experiencias de otras
compañeras, para así tener en cuenta los aspectos a mejorar que ellas destacaban.


Tras estos encuentros pude responder a las cuestiones debatimos con Ruth el primer día y dar respuesta
a la cuestión: “y yo, ¿qué puedo hacer diferente?”. La devolución es un proceso multidireccional entre
la autora de la investigación para la transformación social y los sujetos con quienes se trabajan de forma
participativa
; comprendiendo su realidad, sus intereses y su cultura, atendiendo a las necesidades de
ambas partes y empleando un lenguaje adecuado para una comunicación efectiva.

Pantallazo de uno de los momentos de la presentación de Ruth Nevado


Es por eso que es un proceso que debe estar presente desde el primer momento en el que se plantea la
investigación, ya que no es “otro trámite más” dentro del estudio al que prestar atención únicamente en
la etapa final del mismo. Tenemos que construir objetivos juntas (investigadora y comunidad
beneficiada) y responder a cuestiones como “¿qué se espera de la investigación?”, “¿la comunidad está
interesada?”, “¿qué les interesa?”. La devolución es un instrumento para empoderar a las personas, he
aquí la importancia de este proceso.


Y para llevarla a cabo debo tener en cuenta tres ideas: en primer lugar, ser consciente de que no es un
proceso aislado de la investigación y requiere de unos compromisos iniciales; a continuación, la
necesidad de conocer al interlocutor, su cultura, intereses, sueños, historia, etc. y, por último, estar
abierta en todo momento al diálogo. Y precisamente esto es lo que puedo hacer diferente.
Si tuviera que resumir con qué me quedo de las sesiones sería con que el proceso de devolución no es
solo al final del proceso, es algo que tiene que estar integrado al proyecto y las personas investigadoras
como las investigadas estar en coordinación y comunicación para un proceso de devolución
participativo y que de los frutos deseados.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Cineforo: “La energía de los pueblos”. Experiencias comunitarias para la construcción de soberanía energética

En un contexto que invisibiliza de forma deliberada la construcción de alternativas, es urgente abrir grietas donde poder dialogar sobre lo que se está generando en éste y otros territorios. “La energía de los pueblos” es una de esas grietas, un documental que nos...

Siguiendo la Energía del modelo de desarrollo extractivista

Toxic Tour: Ruta por horrores de Bizkaia Este año desde la universidad, dentro del marco de la rebelión “Scientist Rebellion”, os proponemos un Toxic Tour por Bizkaia a lo largo de la mañana del sábado 9 de abril. Al hilo del nuevo informe del IPCC, ante el colapso...

Crónica – Defensa de los bienes comunes desde perspectivas intersecionales a través de TpTEC: el caso de las biojardineras

El pasado 19 de octubre nos juntamos para dialogar sobre la defensa de los bienes comunes desde perspectivas interseccionales a través de Tecnologías para la Transformación Ecosocial. Para ello, contamos con la experiencia de cuatro mujeres con diferentes perspectivas...

Encuentro con una tejedora de ríos de vida

Crónica de la visita de Cruz Velis, Coordinadora del proyecto para la gestión integral de los recursos hídricos en la comunidad El Rodeo, ADES Santa Marta. La visita de Cruz Velis, Coordinadora del proyecto para la gestión integral de los recursos hídricos en la com...

CRÓNICA – Hacia una cooperación internacional en clave emancipadora

Ésta es la crónica de Maitane Campos Sainz, estudiante del Seminario Desarrollo, Cooperación y Tecnologías para la Transición Ecosocial La segunda de las sesiones del XXII seminario sobre Desarrollo, Cooperación y Tecnologías para la Transición Ecosocial que ISF...

El cuerpo como primer territorio. La interseccionalidad entre las luchas por la defensa del territorio y de la diversidad sexual y de género

El pasado jueves tuvimos el placer de organizar una mesa redonda de intercambio de experiencias entre defensoras de El Salvador y de Euskal Herria en la que conversamos con José Fausto Gámez, de Brisas del Campo (El Salvador), Aleja Menjívar, Secretaria Nacional de...

EDUCACIÓN PARA LA TRANSFORMACIÓN SOCIAL

Crónica sesión “Jerarquías y relaciones de poder desde la Educación Popular”

Ahora que cerramos el XXIII Seminario de Cooperación, Desarrollo y Tecnologías para la Transición Ecosocial, echamos la vista atrás recordando una de las sesiones que nos sirvió para ir calentando motores. De la mano de Cony Carranza (educadora popular, de fuertes...

Robots Asesinos. El peligro de las armas autónomas

Los avances científico-tecnológicos plantean nuevos retos a los debates globales sobre la transición ecosocial y la paz. En los últimos años, gobiernos, empresas privadas, academia y sociedad civil están debatiendo sobre aspectos legales, morales, políticos y éticos...

Taller de bombas de agua

Sistemas para el fortalecimiento del Derecho Humano al Agua y Saneamiento Poder apropiarnos de tecnologías que reducen nuestra dependencia de combustibles fósiles, reparables, que potencien la autonomía de las comunidades y hagan posible su extensión a amplios...
Asamblea Climática

Asamblea Ciudadana por el Clima

Ahora que ha empezado la COP 27, los medios de comunicación ponen el foco en el cambio climático y nos muestran evidencias científicas recogidas en los informes del IPCC (Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático). Este panel subraya en el informe...

El reino que quiso medir la felicidad

Jon Abad Tras leer varias veces el texto no puedo evitar mencionar la palabra sorpresa, ya que se hace un muy buen resumen de lo que ha sido, es y pretende ser Bután. Sinceramente la idea de medir la riqueza de su país a través de la medición de la felicidad de sus...

UNA NUEVA TECNOLOGÍA ES POSIBLE

Crónica de Mónica García, compañera de ISF No hay duda de que la humanidad se enfrenta a un futuro incierto. Que nuestro modelo actual de consumo es incompatible con un planeta de recursos finitos es algo de lo que cada vez queda menos gente a la que convencer. Y sin...

PUBLICACIONES DE TRABAJOS

Asamblea Climática

Asamblea Ciudadana por el Clima

Ahora que ha empezado la COP 27, los medios de comunicación ponen el foco en el cambio climático y nos muestran evidencias científicas recogidas en los informes del IPCC (Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático). Este panel subraya en el informe...

DESCARGA NUESTRA RÚBRICA DE EVALUACIÓN DE TFG/TFM

“Diseñando la evaluación de TFG/TFM para la transformación ecosocial” Desde ISF-MGI seguimos constatando curso a curso el enorme potencial que TFG y TFM tienen para generar conocimiento crítico, para construir puentes entre universidad y sociedad, para fortalecer un...

El cuerpo-territorio que habitamos en internet

Hace años que andamos dándole vueltas a las implicaciones políticas, sociales, emocionales del concepto cuerpo-territorio del que tanto nos siguen enseñando nuestras compañeras de los Sures. La forma de habitar y defender el cuerpo-territorio transforma la manera de...

Desde ISF/MGI colaboramos en la construcción de la estufa Rocket para BASOA

El pasado mes de octubre, los días 9, 10, 11 y 12, desde ISF/MGI colaboramos en el curso sobre Estufas Rocket, coorganizado entre BASOA y la asociación de bioconstrucción EH-Bioeraikuntza. Con el objetivo de dotar la casa de defensoras de BASOA con un sistema de...
Mujeres en las manifestaciones feministas con el puño en alto y los ojos vendados

DEFENSORAS. Propuestas desde el ecofeminismo y vidas libres de violencias

El Salvador es un país de contrastes. Por un lado, El Salvador lidera las listas de feminicidios a nivel mundial, detrás de Siria y Lesoto, y es el primero en América Latina. Según el último informe de Amnistía Internacional los elevados índices de violencia de género...

Bases estructurales de la pobreza y las desigualdades en un mundo globalizado

Jone Mindegia La sesión que tuvimos con Quinndy se centró en la segregación y la discriminación a la que se enfrentan las personas racializadas en los distintos aspectos de su vida. Nos explicó las bases de la pobreza estructural, que se sufre en distintos países en...

Taller de bombas de agua

Sistemas para el fortalecimiento del Derecho Humano al Agua y Saneamiento Poder apropiarnos de tecnologías que reducen nuestra dependencia de combustibles fósiles, reparables, que potencien la autonomía de las comunidades y hagan posible su extensión a amplios...

La energía de los pueblos

En esta ocasión, la Escuela de Activistas ha sido la actividad de acercamiento a Santa Marta (El Salvador) a través del formato Zinema-Foro. La aproximación se ha realizado a través del documental La Energía de los Pueblos, seleccionado para profundizar en lo...

Solidaridad Internacional: estrategias, luchas y resistencias

Bixente Sacristán Esteban Tras una estupenda presentación de diferentes escenarios de lucha, principalmente en Latinoamérica, contra todo tipo de opresión, nos plantea una serie de reflexiones que deberíamos tener en cuenta. Por un lado, el poner cara, identificar, en...

Crónica sesión “Jerarquías y relaciones de poder desde la Educación Popular”

Ahora que cerramos el XXIII Seminario de Cooperación, Desarrollo y Tecnologías para la Transición Ecosocial, echamos la vista atrás recordando una de las sesiones que nos sirvió para ir calentando motores. De la mano de Cony Carranza (educadora popular, de fuertes...

Bases estructurales de la pobreza y las desigualdades en un mundo globalizado

Jone Mindegia La sesión que tuvimos con Quinndy se centró en la segregación y la discriminación a la que se enfrentan las personas racializadas en los distintos aspectos de su vida. Nos explicó las bases de la pobreza estructural, que se sufre en distintos países en...

Robots Asesinos. El peligro de las armas autónomas

Los avances científico-tecnológicos plantean nuevos retos a los debates globales sobre la transición ecosocial y la paz. En los últimos años, gobiernos, empresas privadas, academia y sociedad civil están debatiendo sobre aspectos legales, morales, políticos y éticos...

Taller de bombas de agua

Sistemas para el fortalecimiento del Derecho Humano al Agua y Saneamiento Poder apropiarnos de tecnologías que reducen nuestra dependencia de combustibles fósiles, reparables, que potencien la autonomía de las comunidades y hagan posible su extensión a amplios...